1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
episode 30
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,188
Kakak, apa yang kamu lakukan?
3
00:00:06,188 --> 00:00:10,399
Kakak, jangan main-main.
4
00:00:10,399 --> 00:00:13,839
Kakak Ceng, seperti ini...
5
00:00:13,839 --> 00:00:16,430
wajah adikku terluka.
6
00:00:16,430 --> 00:00:19,555
Dia ingin mengujimu untuk melihatnya
7
00:00:19,555 --> 00:00:22,360
jika kamu mencintaiku dengan hatimu yang sebenarnya.
8
00:00:22,360 --> 00:00:27,800
Aku sudah bilang, bahwa kamu pasti mencintaiku dengan sepenuh hati.
9
00:00:27,836 --> 00:00:30,995
Kenapa kamu peduli dengan penampilanku?
10
00:00:30,995 --> 00:00:34,364
Anda bahkan tidak perlu mencobanya, dan Anda akan mengetahuinya.
11
00:00:35,004 --> 00:00:39,262
Tapi dia tidak mau mendengarkan dan saya tidak bisa menggerakkannya.
12
00:00:39,262 --> 00:00:43,498
Kakak, benar kan?
13
00:00:43,498 --> 00:00:46,470
Apakah itu benar?
14
00:00:46,975 --> 00:00:49,455
Ya.
15
00:00:49,455 --> 00:00:52,890
Sepertinya saya tidak lulus ujian.
16
00:00:52,890 --> 00:00:59,301
Tidak semua orang bisa diuji.
17
00:01:01,068 --> 00:01:04,684
Kalian berdua baru saja menikah,
18
00:01:04,684 --> 00:01:08,099
hargai dengan baik.
19
00:01:09,427 --> 00:01:12,157
aku akan pergi.
20
00:01:33,729 --> 00:01:37,041
Mudan, kamu melihatnya.
21
00:01:37,041 --> 00:01:40,166
Dia bukan orang yang bisa diuji.
22
00:01:40,166 --> 00:01:42,009
Aku berpura-pura menjadi kamu,
23
00:01:42,009 --> 00:01:45,332
karena aku tidak ingin kamu menggunakan wajah palsu itu untuk menyakiti dirimu sendiri,
24
00:01:45,332 --> 00:01:48,436
untuk menipu diri sendiri.
25
00:01:48,436 --> 00:01:49,668
Apakah hanya itu saja?
26
00:01:49,668 --> 00:01:51,495
Apa lagi yang ada disana?
27
00:01:51,495 --> 00:01:55,209
Selamatkan Li Wei.
28
00:01:58,744 --> 00:02:03,952
Emosi manusia sangat sulit untuk dipahami.
29
00:02:04,723 --> 00:02:08,431
Di sisi lain kebencian, ada cinta.
30
00:02:08,431 --> 00:02:15,432
Seberapa besar Anda membencinya menunjukkan betapa Anda mencintainya.
31
00:02:17,078 --> 00:02:20,429
Jadi kamu selalu ingin dia mati,
32
00:02:20,429 --> 00:02:24,106
namun kamu tidak membiarkan orang lain menyakitinya.
33
00:02:24,106 --> 00:02:28,163
Apakah saya benar?
34
00:02:28,163 --> 00:02:31,299
Tidak. Bukan seperti itu.
35
00:02:31,299 --> 00:02:33,675
Tidak mungkin seperti itu.
36
00:02:33,675 --> 00:02:36,722
Bisa jadi benar, bisa juga salah,
37
00:02:36,722 --> 00:02:40,864
kamu harus menjelaskannya dengan jelas di dalam hatimu.
38
00:02:41,733 --> 00:02:44,072
Tapi kamu harus tahu,
39
00:02:44,072 --> 00:02:50,220
jika Li Wei lolos, apakah dia akan menjadi ancaman bagi Saudara Ceng?
40
00:02:50,988 --> 00:02:54,891
Jadi, meskipun kamu berpura-pura menjadi aku,
41
00:02:54,891 --> 00:02:58,358
Aku tidak akan membiarkan Saudara Ceng mengambil risiko itu.
42
00:02:58,358 --> 00:03:01,035
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
43
00:03:01,035 --> 00:03:03,765
Saat ini karena aku adalah kamu,
44
00:03:03,765 --> 00:03:08,434
Saya dapat memberi tahu Saudara Ceng bahwa saya mencintai Li Wei
45
00:03:08,434 --> 00:03:11,106
dan aku ingin membawanya bersamaku.
46
00:03:11,106 --> 00:03:15,766
Tapi kemudian aku takut dia akan menjadi ancaman bagi orang lain,
47
00:03:16,168 --> 00:03:22,093
jadi, aku akan memotong lidahnya.
48
00:03:22,093 --> 00:03:27,797
Lalu aku akan memotong tangan dan kakinya,
49
00:03:27,797 --> 00:03:30,198
dengan begitu, dia tidak akan bisa kembali ke istana,
50
00:03:30,198 --> 00:03:33,369
dan Saudara Ceng akan selamat.
51
00:03:33,369 --> 00:03:39,352
Anda dapat melanjutkan gambaran indah saya untuk Saudara Ceng,
52
00:03:39,352 --> 00:03:44,342
dan sebagai penggantimu, aku akan menjaga pria yang kamu cintai sepanjang hidupmu
53
00:03:44,342 --> 00:03:48,598
dan membenci seluruh hidupmu.
54
00:03:48,598 --> 00:03:54,195
Bukankah ini bermanfaat bagi kita berdua?
55
00:04:07,291 --> 00:04:09,027
Cepat, cepat, Li Wei!
56
00:04:09,027 --> 00:04:10,771
Bagaimana kabarnya? Apakah mereka mengikutiku?
57
00:04:10,771 --> 00:04:14,017
Tidak, mereka pergi ke Ma Tou untuk menyiapkan perahu untuk berangkat ke Jiangnan.
58
00:04:14,017 --> 00:04:15,801
Mereka akan menjagamu sore ini!
59
00:04:15,801 --> 00:04:16,794
Saya menemukan alasan
60
00:04:16,794 --> 00:04:18,380
dan berhasil bertahan.
61
00:04:18,380 --> 00:04:20,256
Buru-buru!
62
00:04:20,256 --> 00:04:21,989
Apa itu? Cepat pergi!
63
00:04:21,989 --> 00:04:23,197
Anda tidak bisa pergi.
64
00:04:23,197 --> 00:04:26,206
Saya tidak bisa pergi? Mengapa?
65
00:04:26,206 --> 00:04:28,295
Anda mencoba meninggalkan saya lagi!
66
00:04:28,295 --> 00:04:29,637
Bagaimana itu bisa terjadi?
67
00:04:29,637 --> 00:04:31,786
Aku berpikir jika kita berdua pergi seperti ini,
68
00:04:31,786 --> 00:04:34,956
mereka akan menyusul. Sekalipun mereka tidak mengejar, mereka tetap menjadi ancaman.
69
00:04:34,956 --> 00:04:36,754
Kami tidak akan hidup damai di masa depan!
70
00:04:36,754 --> 00:04:38,363
Menurutku, jika kamu tidak pergi, itu yang terbaik.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,773
Pertama, kamu bisa menghentikan mereka mengejarku.
72
00:04:39,773 --> 00:04:42,852
Kedua, kita bisa berkomunikasi secara diam-diam. Setelah kita tahu di mana mereka berada,
73
00:04:42,852 --> 00:04:44,754
Saya akan mengurus semua orang ini.
74
00:04:44,754 --> 00:04:47,498
Pada saat itu, kehidupan baik kita akan dimulai.
75
00:04:47,498 --> 00:04:49,356
Ini...
76
00:04:50,902 --> 00:04:52,849
Bahkan sekarang, kamu tidak percaya padaku kan?
77
00:04:52,849 --> 00:04:56,354
Baiklah, jika ada, kita akan mati bersama.
78
00:04:57,259 --> 00:04:59,696
Baiklah, aku percaya padamu.
79
00:04:59,696 --> 00:05:02,336
Aku percaya padamu, bukankah itu oke?
80
00:05:02,336 --> 00:05:04,596
Tapi dengarkan aku baik-baik,
81
00:05:04,596 --> 00:05:07,331
jika kamu berani meninggalkanku,
82
00:05:07,331 --> 00:05:10,387
bahkan jika kamu pergi ke ujung dunia, aku akan membunuhmu.
83
00:05:10,387 --> 00:05:15,057
Jangan khawatir, aku tidak akan meninggalkanmu. Saya akan segera kembali.
84
00:05:16,107 --> 00:05:19,634
Bagaimana cara saya menghubungi Anda?
85
00:05:25,599 --> 00:05:28,472
Hati-hati di perjalanan!
86
00:05:38,736 --> 00:05:41,799
Saudari? Saudari!
87
00:05:42,200 --> 00:05:46,368
Kakak, ada apa?
88
00:05:47,436 --> 00:05:50,990
Aku membiarkan Li Wei keluar.
89
00:05:50,990 --> 00:05:53,425
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
90
00:05:53,425 --> 00:05:56,397
Tahukah kamu bahwa ini akan membahayakan Saudara Ceng!
91
00:05:56,397 --> 00:06:00,794
Aku tahu...tapi bukankah kamu mengatakan itu
92
00:06:00,794 --> 00:06:04,581
sama seperti kamu membenci, kamu mencintai.
93
00:06:04,581 --> 00:06:07,999
Karena aku tidak bisa mengubah semua ini,
94
00:06:07,999 --> 00:06:10,975
maka aku hanya bisa menenangkan diriku.
95
00:06:10,975 --> 00:06:12,403
Tidak.
96
00:06:12,403 --> 00:06:15,804
Aku harus memberitahu Saudara Ceng secepatnya!
97
00:06:15,804 --> 00:06:17,866
Hei, kamu tidak bisa pergi!
98
00:06:17,866 --> 00:06:19,951
Lepaskan aku!
99
00:06:19,951 --> 00:06:21,694
Kamu tidak bisa pergi!
100
00:06:21,694 --> 00:06:24,744
Jangan pergi!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
101
00:06:24,744 --> 00:06:26,766
Kakak Ceng, Kakak Ceng,
102
00:06:26,766 --> 00:06:28,868
cepat dan bujuk adikku!
103
00:06:28,868 --> 00:06:32,710
Dia melepaskan Li Wei? Dan dia melukaiku!
104
00:06:32,710 --> 00:06:35,506
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
105
00:06:35,506 --> 00:06:36,767
Kamu pembohong!
106
00:06:36,767 --> 00:06:40,669
Akulah Mudan yang asli!
107
00:06:40,669 --> 00:06:43,657
Bagaimana Anda bisa membalikkan keadaan yang berlawanan seperti ini?
108
00:06:43,657 --> 00:06:45,394
Cukup.
109
00:06:48,797 --> 00:06:54,974
Kakak, bagaimana mungkin kamu masih mengatakan bahwa kamu adalah aku?
110
00:06:56,665 --> 00:07:00,967
Aku bertemu Saudara Ceng melalui begitu banyak kesulitan.
111
00:07:00,967 --> 00:07:03,911
Saat itu, dia sedang sakit di Istana Dingin,
112
00:07:03,911 --> 00:07:06,369
akulah yang menuangkan air ke diriku sendiri
113
00:07:06,369 --> 00:07:09,600
untuk menurunkan suhu tubuhnya.
114
00:07:09,600 --> 00:07:11,375
Hal semacam ini,
115
00:07:11,375 --> 00:07:13,883
bagaimana kamu bisa tahu?
116
00:07:13,883 --> 00:07:16,083
Anda berlebihan.
117
00:07:16,083 --> 00:07:18,463
Aku sudah memberitahumu semua ini.
118
00:07:18,463 --> 00:07:20,428
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
119
00:07:20,428 --> 00:07:23,674
Anda berlebihan!
120
00:07:24,369 --> 00:07:25,763
Wanita ini berlebihan!
121
00:07:25,763 --> 00:07:27,734
Mudan membantu Anda berulang kali.
122
00:07:27,734 --> 00:07:29,530
Dia memperlakukanmu dengan sangat baik.
123
00:07:29,530 --> 00:07:32,970
Tapi di dalam hatimu, kamu bahkan tidak menghargai hubungan antar saudara!
124
00:07:33,410 --> 00:07:36,292
Kemarilah, tangkap dia.
125
00:07:36,292 --> 00:07:38,592
Jangan! Jangan!
126
00:07:38,592 --> 00:07:43,396
Kakak Ceng, tidak peduli bagaimana dia memperlakukanku,
127
00:07:43,396 --> 00:07:48,629
dia tetaplah kakak perempuanku. Jangan sakiti dia!
128
00:07:53,395 --> 00:07:55,754
Hari ini, karena Mudan,
129
00:07:55,754 --> 00:07:56,952
Aku akan melepaskanmu.
130
00:07:56,952 --> 00:08:00,856
Di masa depan, jangan biarkan aku melihatmu.
131
00:08:00,856 --> 00:08:03,113
Ayo pergi.
132
00:08:03,113 --> 00:08:05,196
Saudara Ceng,
133
00:08:06,051 --> 00:08:08,755
saya pikir
134
00:08:09,875 --> 00:08:13,900
bahwa kamu berbeda dari orang lain.
135
00:08:15,820 --> 00:08:18,927
Saya tidak percaya
136
00:08:21,157 --> 00:08:23,638
Oke.
137
00:08:27,435 --> 00:08:31,859
aku akan pergi. aku akan pergi.
138
00:08:39,771 --> 00:08:44,276
Saudara Ceng. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
139
00:08:44,276 --> 00:08:45,370
Li Wei lari.
140
00:08:45,370 --> 00:08:47,459
Dia pasti akan membuat orang menangkap kita.
141
00:08:47,459 --> 00:08:50,130
Kita tidak bisa berlama-lama di sini, kita harus segera pergi.
142
00:08:50,130 --> 00:08:51,467
Bai He, bersiaplah untuk pergi.
143
00:08:51,467 --> 00:08:54,321
Ya, kami akan bersiap sekarang.
144
00:08:54,321 --> 00:08:55,804
Ayo pergi.
145
00:09:13,307 --> 00:09:15,219
Pergilah!
146
00:09:24,603 --> 00:09:27,888
Baiklah, baiklah, ruangannya besar sekali...
147
00:09:27,920 --> 00:09:29,642
Aku akan duduk di sisi ini, oke?
148
00:09:29,642 --> 00:09:34,346
Ya nyonya, ini perjalanan yang panjang dan agak membosankan. Mengapa kamu tidak menyanyikan sebuah lagu?
149
00:09:34,346 --> 00:09:35,459
Oke.
150
00:09:35,459 --> 00:09:41,729
Dia adalah bulan yang terang, akulah kabutnya
151
00:09:41,729 --> 00:09:47,906
Kabut mengikuti bulan.
152
00:09:47,906 --> 00:09:54,160
Dia memainkan instrumennya, aku menunjukkan tarianku.
153
00:09:54,160 --> 00:10:01,886
Orang-orang dalam musik tersebut jauh dari masalah jantung mereka.
154
00:10:07,152 --> 00:10:09,732
Makanan ada di sini!
155
00:10:09,732 --> 00:10:13,435
Tempat ini hanyalah pegunungan liar
156
00:10:13,435 --> 00:10:16,453
tidak banyak yang bisa diberikan.
157
00:10:16,453 --> 00:10:18,336
Harap mengerti.
158
00:10:18,336 --> 00:10:20,687
Ini sudah sangat bagus. Terima kasih, kalian berdua.
159
00:10:20,687 --> 00:10:21,863
Saya tidak membutuhkan sebanyak itu.
160
00:10:21,863 --> 00:10:26,158
Ini adalah suatu keharusan.
Terima kasih. Terima kasih.
161
00:10:26,158 --> 00:10:29,190
Sama-sama, ambil saja.
162
00:10:29,190 --> 00:10:31,965
Ini...lalu pelanggan, luangkan waktu Anda.
163
00:10:31,965 --> 00:10:34,409
Tidak usah buru-buru.
164
00:10:34,835 --> 00:10:38,004
Cepat, cepat, minumlah obatmu.
165
00:10:38,004 --> 00:10:39,074
Ini sangat pahit.
166
00:10:39,074 --> 00:10:43,963
Tubuhmu buruk dan kamu terluka, jika kamu tidak meminumnya bagaimana kamu bisa sembuh?
167
00:10:43,963 --> 00:10:45,706
Apakah ada imbalannya?
168
00:10:45,706 --> 00:10:49,564
Paling-paling, aku akan duduk di sebelahmu.
169
00:10:50,332 --> 00:10:52,335
Bagus.
170
00:10:59,235 --> 00:11:02,362
Pangeran Ketujuh Belas, beberapa hari lagi akan menjadi hari ulang tahun majikanku.
171
00:11:02,362 --> 00:11:05,598
Apa yang akan kamu kirimkan padanya?
172
00:11:05,598 --> 00:11:08,698
Tentu saja aku punya hadiah untuknya.
173
00:11:09,598 --> 00:11:11,659
Lian er,
174
00:11:13,937 --> 00:11:18,229
terakhir kali kamu pergi terlalu cepat dan meninggalkannya di halaman.
175
00:11:18,229 --> 00:11:22,729
Setelah itu saya akan membersihkannya setiap hari, sekarang lebih cerah dari sebelumnya.
176
00:11:27,864 --> 00:11:29,666
Hei, kamu mau kemana?
177
00:11:29,666 --> 00:11:32,840
Hai nyonya, tanah di sini sangat luas. Dia tidak akan lari jauh.
178
00:11:32,840 --> 00:11:35,498
Jangan khawatir, ayo makan dulu.
179
00:11:41,486 --> 00:11:44,392
Ayo makan.
180
00:11:58,339 --> 00:12:00,629
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatku takut setengah mati.
181
00:12:00,629 --> 00:12:02,711
Saya tidak bisa tidur.
182
00:12:02,711 --> 00:12:04,396
Kamu tidak bisa tidur, kenapa kamu datang ke tempatku?
183
00:12:04,396 --> 00:12:06,009
Kembali dan tidur.
184
00:12:06,009 --> 00:12:08,269
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.
185
00:12:08,269 --> 00:12:09,519
Di mana?
186
00:12:09,519 --> 00:12:12,656
Ikutlah denganku, jika kamu ikut denganku, kamu akan tahu.
187
00:12:14,296 --> 00:12:16,138
Ayo.
188
00:12:16,500 --> 00:12:18,503
Hei, hei! Sudah larut malam,
189
00:12:18,503 --> 00:12:20,587
kenapa kamu membawaku ke sini?
190
00:12:20,587 --> 00:12:23,773
Apakah mutiara yang dia kirimkan padamu itu begitu penting?
191
00:12:23,773 --> 00:12:28,101
Hanya untuk ini? Benar-benar! Mutiara itu awalnya milikku.
192
00:12:28,101 --> 00:12:32,760
Saya tidak peduli. Bagaimanapun, saat dia memberikannya padamu, kamu sangat bahagia.
193
00:12:32,760 --> 00:12:34,167
Apa hebatnya mutiara?
194
00:12:34,167 --> 00:12:35,832
Saya dapat mengirimi Anda lebih banyak lagi.
195
00:12:35,832 --> 00:12:39,336
Banyak, banyak?
YA!
196
00:12:39,336 --> 00:12:43,323
Anda tidak percaya padaku? Anda menunggu...
197
00:12:45,162 --> 00:12:49,075
Lihat, kamu lihat itu?
198
00:12:52,227 --> 00:12:54,170
Apakah kamu melihatnya?
199
00:12:54,170 --> 00:12:59,293
Mutiara itu hanya terang di beberapa area tapi tempat ini semuanya menyala!
200
00:12:59,293 --> 00:13:02,186
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu bersenang-senang?
201
00:13:02,186 --> 00:13:03,920
Apakah kamu bahagia?
202
00:13:03,920 --> 00:13:06,406
saya senang.
203
00:13:08,495 --> 00:13:14,258
Dulu, untuk hal seperti itu, jika kamu boleh bertanya apakah aku bahagia...sebagus apa itu?
204
00:13:14,258 --> 00:13:16,550
Apa yang kamu katakan?
205
00:13:17,593 --> 00:13:19,389
Tidak ada apa-apa.
206
00:13:21,612 --> 00:13:27,448
Tuan muda Huang, kami akan berada di Beijing besok.
207
00:13:27,448 --> 00:13:32,061
Kedepannya, setiap hari kamu harus bahagia.
208
00:13:32,061 --> 00:13:34,596
Jangan terlalu lelah.
209
00:13:34,596 --> 00:13:38,599
Jangan memikirkan hal-hal yang tidak membahagiakan.
210
00:13:40,671 --> 00:13:44,329
Kehidupan seseorang berlalu dengan sangat cepat.
211
00:13:44,329 --> 00:13:47,498
Setelah berlalu, ia tidak akan kembali lagi, mengertikah Anda?
212
00:13:47,498 --> 00:13:51,383
Saya mengerti. Jadi saya membuat pilihan,
213
00:13:51,383 --> 00:13:55,369
setiap hari aku akan hidup bahagia dan memastikan Lian er juga bahagia.
214
00:13:55,369 --> 00:13:59,720
Saya ingin menjadikan Lian er wanita tercantik dan paling bahagia di planet ini.
215
00:14:00,490 --> 00:14:02,391
Ada apa denganmu?
216
00:14:02,391 --> 00:14:03,494
Saya sakit apa?
217
00:14:03,494 --> 00:14:06,265
Anda selalu menggunakan saya ketika berbicara tentang hal-hal penting.
218
00:14:06,265 --> 00:14:10,574
Pernahkah Anda bertanya kepada saya apakah saya bersedia? Jika saya bahagia?
219
00:14:10,574 --> 00:14:13,059
Lalu apakah kamu bersedia? Apakah kamu bahagia?
220
00:14:13,059 --> 00:14:16,691
saya tidak bersedia. Dan saya tidak senang.
221
00:14:16,691 --> 00:14:20,039
Aku benci kamu. Melihatmu saja, aku merasa kesal.
222
00:14:20,039 --> 00:14:26,511
Jika kamu ingin aku bahagia, setelah aku mengirimmu pulang, jangan pernah datang dan temukan aku! Jangan biarkan aku melihatmu lagi!
223
00:14:26,511 --> 00:14:29,792
Dengan begitu...aku akan bahagia.
224
00:14:29,792 --> 00:14:31,402
Lian eh!
225
00:14:31,402 --> 00:14:32,833
Lian er, kamu tidak menginginkanku?
226
00:14:32,833 --> 00:14:37,436
Lian eh! Paling-paling, saya berjanji untuk tidak bertarung dengan Seventeenth!
227
00:14:37,436 --> 00:14:41,627
Lian eh! Lian eh!
228
00:15:08,429 --> 00:15:13,046
Kakak ipar, apa yang kamu lakukan?
229
00:15:17,340 --> 00:15:19,585
Saya melihat karena semua orang tidak makan dengan baik,
230
00:15:19,585 --> 00:15:25,063
Saya ingin keluar dan mencari tanaman liar dan mengganti makanannya sedikit.
231
00:15:25,063 --> 00:15:26,812
Apakah Anda mendapatkan tanamannya?
232
00:15:26,812 --> 00:15:28,503
Tidak.
233
00:15:28,503 --> 00:15:30,367
Tempat ini memiliki banyak kekurangan.
234
00:15:30,367 --> 00:15:33,267
Tidak ada apa pun di sini.
235
00:15:33,869 --> 00:15:36,999
Aku akan pergi mencari ke sana.
236
00:15:42,666 --> 00:15:46,054
Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan sebelumnya?
237
00:15:47,892 --> 00:15:49,671
Sepertinya dia mencoba mengirimkan informasi kepada seseorang.
238
00:15:49,671 --> 00:15:51,865
Saya pikir juga begitu.
239
00:15:51,865 --> 00:15:54,668
Tapi Mudan tidak punya alasan untuk melakukan ini.
240
00:15:54,668 --> 00:15:58,017
Kita mempunyai begitu banyak nyawa saudara di tangan kita, kita tidak boleh terlalu ceroboh.
241
00:15:58,017 --> 00:16:00,625
Tidak peduli apa yang kita lihat itu asli atau palsu,
242
00:16:00,625 --> 00:16:04,120
kita harus mengawasinya.
243
00:16:17,770 --> 00:16:21,859
Li Wei ini...kenapa dia belum datang?
244
00:16:21,859 --> 00:16:26,609
Jika ini terus berlanjut, apakah aku akan ketahuan oleh mereka?
245
00:16:26,609 --> 00:16:28,538
Saya sangat khawatir!
246
00:16:28,538 --> 00:16:31,038
Saudara Ceng!
247
00:16:34,432 --> 00:16:37,092
Kabar baik! Kabar baik!
Apa itu?
248
00:16:37,100 --> 00:16:38,736
Kita bisa kembali ke Ci Tang untuk hidup!
249
00:16:38,736 --> 00:16:40,490
Mengapa demikian?
250
00:16:40,490 --> 00:16:41,996
Apakah kamu tidak takut Li Wei akan membawa penjaga?
251
00:16:41,996 --> 00:16:45,573
Bahkan jika dia ingin, dia tidak akan bisa melakukannya.
252
00:16:45,573 --> 00:16:47,661
Hei, apa yang terjadi?
253
00:16:47,661 --> 00:16:49,575
Apa yang telah terjadi?
254
00:16:49,575 --> 00:16:52,021
Saya mengajak beberapa orang untuk melihat jadwal kapal,
255
00:16:52,021 --> 00:16:54,524
dan kami kebetulan melihat sekilas Li Wei.
256
00:16:54,524 --> 00:16:58,733
Saya pikir dia mencoba melarikan diri dengan cepat dan secara tidak sengaja jatuh dari gunung, saya rasa dia tidak akan hidup lama.
257
00:16:58,733 --> 00:17:01,270
Apakah begitu? Apakah begitu? Itu bagus!
258
00:17:01,270 --> 00:17:03,040
Kematiannya bagus!
259
00:17:03,040 --> 00:17:05,762
Itu bagus! Itu bagus!
260
00:17:05,762 --> 00:17:09,106
Masih belum diketahui apakah kaisar anjing itu masih hidup atau sudah mati. Tanpa pemberitahuan kematiannya,
261
00:17:09,106 --> 00:17:11,936
Saya tidak akan merasa tenang ketika pergi ke Jiang Nan.
262
00:17:11,936 --> 00:17:16,121
Karena kita sudah menguasai segalanya, akan lebih mudah untuk melakukan sesuatu.
263
00:17:16,121 --> 00:17:19,230
Kalau begitu ayo cepat bersihkan.
264
00:17:20,778 --> 00:17:24,835
Ayo pergi, ayo pergi. Ini bagus!
265
00:17:33,292 --> 00:17:35,641
Li Wei!
266
00:17:36,507 --> 00:17:39,366
Li Wei!
267
00:17:41,598 --> 00:17:44,235
Li Wei!
268
00:17:45,068 --> 00:17:50,387
Li Wei! Li Wei! Li--Li--
269
00:17:56,290 --> 00:17:59,093
Rencana Bai He berhasil.
270
00:17:59,093 --> 00:18:02,196
Anda benar-benar menipu kami.
271
00:18:02,196 --> 00:18:04,432
Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda mencoba menjual kami.
272
00:18:04,432 --> 00:18:07,665
Sangat sederhana...karena dia bukan Mudan.
273
00:18:07,665 --> 00:18:10,508
Orang yang pergi adalah Mudan yang asli.
274
00:18:10,508 --> 00:18:12,332
Saya sangat buta.
275
00:18:12,332 --> 00:18:15,305
Aku bahkan tidak bisa mengenali wanita yang kucintai.
276
00:18:15,305 --> 00:18:18,377
Tuhan sangat buruk membiarkanku menerima hukuman ini.
277
00:18:18,377 --> 00:18:20,260
Jangan berani-beraninya kamu melarikan diri!
278
00:18:20,260 --> 00:18:22,738
Saya ingin Anda tetap tinggal dan menggunakan Anda sebagai sandera.
279
00:18:22,738 --> 00:18:26,532
Saya ingin melihat, seberapa besar kemampuan yang dimiliki pejabat serakah ini.
280
00:18:26,532 --> 00:18:28,050
Meskipun aku tidak punya banyak kemampuan,
281
00:18:28,050 --> 00:18:32,780
tapi untuk melawan kalian, aku punya banyak cara.
MENGEJAR!
282
00:18:42,993 --> 00:18:45,898
Sudah kubilang aku akan menyelamatkanmu, sekarang kamu percaya padaku, kan?
283
00:18:45,898 --> 00:18:47,981
Kamu bajingan!
284
00:18:47,981 --> 00:18:51,332
Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu membuatku takut setengah mati !?
285
00:18:51,332 --> 00:18:53,142
Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda.
286
00:18:53,142 --> 00:18:55,454
Jangan khawatir, kucing punya sembilan nyawa.
287
00:18:55,454 --> 00:18:57,496
Aku, bajingan ini, juga memiliki sembilan nyawa.
288
00:18:57,496 --> 00:18:59,365
Bahkan jika aku mati, itu tidak akan semudah itu.
289
00:18:59,365 --> 00:19:03,397
Saya masih harus membayar hutang saya kepada Anda sebelum saya mati.
290
00:19:12,937 --> 00:19:13,870
Begitu banyak penjaga...apa yang harus kita lakukan?
291
00:19:13,870 --> 00:19:16,798
Jangan biarkan satu pun dari mereka pergi!
292
00:19:19,336 --> 00:19:23,990
Pejabat Zhang, kakakku berkata untuk belajar lebih banyak darimu.
293
00:19:23,990 --> 00:19:28,604
Jika saya tidak melakukan apa pun dengan baik, Anda harus membantu saya.
294
00:19:28,604 --> 00:19:31,058
Anda telah melebih-lebihkan saya.
295
00:19:31,058 --> 00:19:36,894
Anda masih muda dan Anda juga pernah bertugas di militer. Anda adalah bakat yang langka.
296
00:19:37,394 --> 00:19:40,132
Meskipun kamu baru saja dipindahkan ke sini,
297
00:19:40,132 --> 00:19:43,204
tapi kamu tidak kekurangan kemampuan.
298
00:19:43,204 --> 00:19:47,002
Yang bisa saya katakan adalah saya belajar dari pengalaman.
299
00:19:47,002 --> 00:19:50,499
Bagaimana kita bisa berbicara tentang "bantuan"?
300
00:19:50,499 --> 00:19:54,597
Pejabat Zhang, dengan mengatakan itu, kamu tidak mendorongku kan?
301
00:19:55,733 --> 00:19:59,170
Saya sudah membuat keputusan untuk menghapus kesalahan masa lalu saya dan menjadi orang yang lebih baik.
302
00:19:59,170 --> 00:20:04,417
Jika Anda pernah mendengar rumor apa pun di masa lalu, saya meminta Anda memperhatikannya.
303
00:20:04,417 --> 00:20:07,040
Saya sangat serius tentang hal ini.
304
00:20:07,040 --> 00:20:08,593
Ya, ya, ya,
305
00:20:08,593 --> 00:20:11,604
bagimu untuk memiliki hati ini, senang melihatnya.
306
00:20:11,604 --> 00:20:17,094
Saya akan bertindak seolah-olah saya tidak mendengar apa pun dan tidak akan banyak bicara.
307
00:20:17,094 --> 00:20:19,650
Resmi! Resmi!
308
00:20:19,650 --> 00:20:23,386
Kabar baik, kabar baik!
309
00:20:23,386 --> 00:20:24,023
Apa itu?
310
00:20:24,023 --> 00:20:25,715
Li Wei mengirim pesan ke sini.
311
00:20:25,715 --> 00:20:29,214
Dia mengatakan bahwa dia menangkap pelarian Ning Gu Ta yang mencoba membunuh kaisar.
312
00:20:29,214 --> 00:20:31,399
Mereka akan kembali besok.
313
00:20:31,399 --> 00:20:35,503
Apakah begitu? Itu bagus!
314
00:20:35,503 --> 00:20:36,665
Dimana utusannya?
315
00:20:36,665 --> 00:20:40,710
Saya sudah mengirimkannya ke departemen kami.
316
00:20:41,465 --> 00:20:45,946
Guo jiu kamu, aku pergi dulu.
317
00:20:45,946 --> 00:20:48,431
Tolong, pejabat Zhang.
318
00:20:52,205 --> 00:20:54,213
Jika orang-orang yang melarikan diri ini tertangkap,
319
00:20:54,213 --> 00:20:56,920
lalu mereka akan membicarakan apa yang kulakukan di Ning Gu Ta.
320
00:20:56,920 --> 00:21:00,465
Pada saat itu, meskipun aku ingin hidup...aku tidak akan mampu.
321
00:21:00,465 --> 00:21:04,114
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
322
00:21:20,837 --> 00:21:24,555
Tuan muda Huang, masuklah. Begitu Anda masuk, seseorang akan mengantar Anda pulang.
323
00:21:24,555 --> 00:21:25,636
Saya tidak ingin pergi.
324
00:21:25,636 --> 00:21:28,877
Bukankah kamu ingin aku bahagia?
325
00:21:28,877 --> 00:21:30,591
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
326
00:21:30,591 --> 00:21:32,296
Aku ingin bersamamu.
327
00:21:32,296 --> 00:21:33,801
Saya tidak ingin pergi.
328
00:21:33,801 --> 00:21:36,200
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan marah.
329
00:21:36,200 --> 00:21:38,514
Dan aku tidak akan bahagia.
330
00:21:38,514 --> 00:21:42,361
Cepat masuk ke dalam! Buru-buru!
331
00:21:43,027 --> 00:21:45,443
Lian er, apa salahku?
332
00:21:45,443 --> 00:21:48,486
Bagaimana aku membuatmu marah?
333
00:21:48,486 --> 00:21:49,756
Tolong jangan pedulikan aku.
334
00:21:49,756 --> 00:21:51,531
Jangan tinggalkan aku, oke?
335
00:21:51,531 --> 00:21:54,034
Lian eh, Lian er!
336
00:21:54,034 --> 00:21:55,671
Pergi! Pergi!
337
00:21:55,671 --> 00:21:57,568
Lian eh!
338
00:21:57,568 --> 00:22:01,905
Jangan menarikku. Jangan menarikku.
339
00:22:08,435 --> 00:22:10,519
Siapa kamu? Anda berani membuat keributan di sini!
340
00:22:10,519 --> 00:22:11,827
Dia ingin bertemu tuanmu.
341
00:22:11,827 --> 00:22:15,072
Masuk, masuk ke dalam.
Masuklah bersamaku, ayo pergi!
342
00:22:15,072 --> 00:22:18,055
Jangan menarikku.
Ayo pergi! Ayo pergi!
343
00:22:18,055 --> 00:22:21,324
Lian eh!
344
00:22:21,324 --> 00:22:24,296
Ayo pergi.
Lian eh!
345
00:22:24,296 --> 00:22:28,298
Jangan tinggalkan aku, Lian er!
346
00:22:28,298 --> 00:22:31,035
Ada apa dengan kebisingan pagi ini?
347
00:22:31,035 --> 00:22:33,494
Resmi, dia ingin bertemu denganmu.
348
00:22:33,494 --> 00:22:37,277
Temui aku? Siapa?
349
00:22:40,027 --> 00:22:43,731
Kaisar!
350
00:22:44,812 --> 00:22:48,182
Mengapa kamu meneleponku secara diam-diam?
351
00:22:48,182 --> 00:22:50,534
Resmi, jangan khawatir. Ini jelas merupakan kabar baik.
352
00:22:50,534 --> 00:22:54,651
Kalau tidak, kenapa aku berani mengganggumu?
353
00:22:54,651 --> 00:22:58,296
Cepat katakan, aku masih punya urusan yang harus diselesaikan.
354
00:22:58,894 --> 00:23:02,961
Kaisar kembali.
355
00:23:05,333 --> 00:23:08,937
Kenapa aku tidak mendengarnya?
356
00:23:08,937 --> 00:23:12,965
Saya tidak tahu mengapa, tetapi kaisar tampaknya telah kehilangan ingatannya.
357
00:23:12,965 --> 00:23:16,432
Jadi saya membawanya ke rumah saya untuk dirawat.
358
00:23:16,432 --> 00:23:21,425
Saya ingin berbicara dengan Anda sebelum saya membuat keputusan.
359
00:23:21,425 --> 00:23:22,835
Li Wei tidak bersamanya?
360
00:23:22,835 --> 00:23:26,142
Tidak. Hanya dirinya sendiri.
361
00:23:29,121 --> 00:23:30,466
Maka itu aneh.
362
00:23:30,466 --> 00:23:33,734
Pesan Li Wei baru saja datang dan kaisar kehilangan ingatannya.
363
00:23:33,734 --> 00:23:36,066
Inilah berkah langit kepadaku.
364
00:23:36,066 --> 00:23:38,502
Jika kaisar ada di tanganku,
365
00:23:38,502 --> 00:23:43,048
maka semua masalahku akan terselesaikan.
366
00:23:44,149 --> 00:23:49,117
Resmi, jika kita bisa mengubah ingatan kaisar,
367
00:23:49,117 --> 00:23:55,088
dan membawanya kembali ke istana, maka itu sukses besar.
368
00:23:57,117 --> 00:23:58,430
Itu sebabnya saya bilang...
369
00:23:58,430 --> 00:24:00,644
ketika kamu mempunyai sesuatu yang baik, kamu memikirkan aku.
370
00:24:00,644 --> 00:24:04,459
Sebenarnya hanya untuk diri Anda sendiri untuk mendapatkan kenaikan kekayaan dan status.
371
00:24:04,459 --> 00:24:07,037
Status Anda terlalu rendah dan tidak dapat memenuhi semua orang di atas.
372
00:24:07,037 --> 00:24:11,604
Jadi, Anda ingin saya membantu Anda menarik garis dan memungkinkan Anda sukses.
373
00:24:11,604 --> 00:24:15,595
Kamu cukup licik, ya?
374
00:24:16,568 --> 00:24:18,221
Resmi.
375
00:24:18,221 --> 00:24:22,128
Bukankah ini kerja keras yang kita lakukan bersama?
376
00:24:22,128 --> 00:24:26,363
Oke, kalau begitu aku akan membantumu memegang talinya.
377
00:24:26,363 --> 00:24:29,296
Tetapi pada saat ini, ingatan kaisar belum pulih.
378
00:24:29,296 --> 00:24:31,968
Jadi untuk mengambil risiko dan mengirimnya kembali seperti ini,
379
00:24:31,968 --> 00:24:34,973
Saya takut segalanya akan sulit dijelaskan.
380
00:24:34,973 --> 00:24:38,217
Mari kita bicarakan hal ini setelah beberapa saat.
381
00:24:38,217 --> 00:24:40,664
Ingat,
382
00:24:40,664 --> 00:24:43,200
kamu merawatnya dengan baik selama ini.
383
00:24:43,200 --> 00:24:46,008
Saya akan memastikan Anda memiliki makanan enak di masa depan.
384
00:24:46,008 --> 00:24:49,280
Ini, minum!
385
00:24:58,500 --> 00:25:00,296
Gambarmu biasa saja.
386
00:25:00,296 --> 00:25:03,368
Ya. Gambar ini biasa saja!
387
00:25:03,368 --> 00:25:06,389
Dan Anda berani membawanya untuk dijual? Apakah kamu sangat miskin?
388
00:25:07,413 --> 00:25:10,841
Hei, jika kamu tidak memahaminya, jangan membicarakannya sembarangan. Saya belajar seni pada usia lima tahun.
389
00:25:10,841 --> 00:25:14,417
Itu hanya teknik bagi Anda untuk menjual gambar Anda. Siapa yang akan mempercayaimu?
390
00:25:14,417 --> 00:25:15,856
Ya, ya.
391
00:25:15,856 --> 00:25:17,435
Hei, jika kamu tidak membeli, jangan main-main.
392
00:25:17,435 --> 00:25:18,716
Pergi, pergi.
393
00:25:18,716 --> 00:25:22,195
Gambar yang jelek ini...bahkan jika kamu memberikannya kepadaku secara gratis, aku tidak akan menerimanya.
394
00:25:26,096 --> 00:25:29,599
Menjual karya seni! Menjual karya seni!
395
00:25:31,138 --> 00:25:33,632
Coba lihat.
396
00:25:35,784 --> 00:25:38,385
Saudaraku ini, bisakah kamu membantuku melakukan bantuan?
397
00:25:38,385 --> 00:25:40,890
Apa?
398
00:25:41,258 --> 00:25:44,296
Oke, pergi.
399
00:25:47,471 --> 00:25:50,707
Jangan dipencet-pencet, ambillah secara perlahan.
400
00:25:50,707 --> 00:25:53,120
Terima kasih!
401
00:25:55,343 --> 00:25:58,563
Saya menjual semua gambarnya, datanglah besok.
402
00:26:02,359 --> 00:26:05,069
Rong er, aku bisa mendapat uang!
403
00:26:05,069 --> 00:26:06,883
Saya bisa mendapatkan banyak uang!
404
00:26:06,883 --> 00:26:08,619
Ya, Anda luar biasa!
405
00:26:08,619 --> 00:26:10,260
Di masa depan, aku akan mengambil segalanya dan
406
00:26:10,260 --> 00:26:13,930
pergi ke rumahmu dan melamarmu. Sebaiknya kau mengatakan beberapa hal baik tentangku di depan ibumu.
407
00:26:13,930 --> 00:26:18,033
Siapa yang akan menikah denganmu? Mengatakan hal-hal acak.
408
00:26:22,432 --> 00:26:26,359
Rong er, aku membawakannya untukmu.
409
00:26:32,291 --> 00:26:34,994
Hatiku terasa sangat pahit.
410
00:26:34,994 --> 00:26:38,701
Lihatlah gadis-gadis lain yang menikah dengan keluarga hebat,
411
00:26:38,701 --> 00:26:41,909
mereka bisa memakai emas dan perak dan makan tanpa henti.
412
00:26:41,909 --> 00:26:44,592
Tapi bagaimana dengan putriku?
413
00:26:46,066 --> 00:26:49,424
Kupikir setelah adikmu menikah di istana, kita akan memiliki kehidupan yang baik.
414
00:26:49,424 --> 00:26:53,334
Dan hasilnya, dia pergi ke kuil!
415
00:26:53,334 --> 00:26:55,154
Sekarang lihat dirimu,
416
00:26:55,154 --> 00:26:57,394
setiap hari kamu hanya sibuk menjahit, menyulam, dan mencuci.
417
00:26:57,394 --> 00:27:03,110
Anda bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang hanya untuk gambar yang mengerikan itu.
418
00:27:05,208 --> 00:27:09,664
Rong er, banyak tuan muda datang ke sini untuk membicarakan pernikahan.
419
00:27:09,664 --> 00:27:14,355
Mengapa Anda harus menyukai pangeran yang berstatus pendek dan tidak berstatus itu?
420
00:27:14,355 --> 00:27:16,195
Dia punya bakat. Dia baik.
421
00:27:16,195 --> 00:27:18,901
Saya menyukainya.
422
00:27:18,901 --> 00:27:20,286
Menyukai. Menyukai.
423
00:27:20,286 --> 00:27:23,323
Bisakah menyukai seseorang dijadikan makanan?
424
00:27:24,654 --> 00:27:26,564
Saat saya melihat gambar-gambar ini, saya merasa marah.
425
00:27:26,564 --> 00:27:27,522
Jangan menyentuhnya.
426
00:27:27,522 --> 00:27:29,239
Jangan sentuh gambarku.
427
00:27:29,239 --> 00:27:31,957
Jika kamu tidak senang, kamu bisa memukul atau memarahiku.
428
00:27:31,957 --> 00:27:35,260
Tapi Anda tidak bisa memindahkan gambar ini.
429
00:27:35,260 --> 00:27:40,220
Anda...peluk ini dan menggunakannya sebagai makanan.
430
00:27:44,022 --> 00:27:45,627
Bibi,
431
00:27:45,627 --> 00:27:48,995
Bibi, aku datang untuk meminta pernikahan.
432
00:27:48,995 --> 00:27:51,332
Maaf, putriku masih kecil.
433
00:27:51,332 --> 00:27:53,080
Saya tidak punya rencana untuk menikahkannya sekarang.
434
00:27:53,080 --> 00:27:56,918
Ibu!
Pangeran, silakan kembali.
435
00:27:56,918 --> 00:28:00,517
Bagus.
436
00:28:00,517 --> 00:28:03,325
Karena kamu datang untuk meminta pernikahan,
437
00:28:03,325 --> 00:28:06,884
kalau begitu mari kita bicarakan hal itu.
438
00:28:06,884 --> 00:28:10,722
Pangeran, status dan masa depanmu telah hilang.
439
00:28:10,722 --> 00:28:16,028
Kalau begitu beritahu aku, apa yang akan kamu gunakan untuk membesarkan Rong er-ku?
440
00:28:16,945 --> 00:28:21,858
Bibi, meskipun ada banyak masa depan dari berada di istana...tidak ada yang menjadi milikku.
441
00:28:21,858 --> 00:28:23,860
Saat ini, saya bekerja secara mandiri
442
00:28:23,860 --> 00:28:27,840
dan bergantung pada seniku untuk mendapatkan uang. Meski uangnya tidak banyak,
443
00:28:27,840 --> 00:28:29,716
Aku berjanji akan memberikan kebahagiaan pada Rong er.
444
00:28:29,716 --> 00:28:32,504
Menggambar? Menghasilkan uang?
445
00:28:36,233 --> 00:28:39,374
Apakah menurut Anda karya seni Anda benar-benar bisa terjual?
446
00:28:39,374 --> 00:28:41,275
Ibu, apa yang kamu katakan?
447
00:28:41,275 --> 00:28:42,863
Apa yang sedang kamu lakukan?
448
00:28:42,863 --> 00:28:44,995
Hal ini berkaitan dengan kebahagiaan hidup Anda.
449
00:28:44,995 --> 00:28:46,426
Jika kita tidak mengatakannya dengan jelas sekarang,
450
00:28:46,426 --> 00:28:48,792
lalu apa yang harus dilakukan di masa depan?
451
00:28:48,792 --> 00:28:50,050
Apa yang sedang terjadi?
452
00:28:50,050 --> 00:28:51,592
Tidak ada, tidak ada apa-apa.
453
00:28:51,592 --> 00:28:55,832
Ibuku sedang tidak dalam suasana hati yang baik. Jangan salahkan dia.
454
00:29:04,495 --> 00:29:07,030
Gambar ini...mengapa ada di sini?
455
00:29:07,030 --> 00:29:08,505
Mengapa itu ada di sini?
456
00:29:08,505 --> 00:29:11,001
Apakah menurut Anda karya seni Anda bisa terjual?
457
00:29:11,001 --> 00:29:13,895
Ibu!
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.
458
00:29:13,895 --> 00:29:18,063
Jika bukan karena Rong Er kita yang bekerja keras dan mencuci pakaian,
459
00:29:18,063 --> 00:29:22,167
untuk menggunakan uang dan membeli karya seni Anda, dari mana Anda akan mendapatkan uang?
460
00:29:22,167 --> 00:29:26,399
Ibu! Bukan hanya ini. Tunggu, aku akan mengambilkannya untukmu.
461
00:29:26,399 --> 00:29:29,615
Ibu!
Bagaimana jadinya seperti ini?
462
00:29:31,495 --> 00:29:33,213
Coba lihat.
463
00:29:33,213 --> 00:29:34,443
Coba lihat sendiri.
464
00:29:34,443 --> 00:29:37,556
Ibu, ibu!
465
00:29:37,556 --> 00:29:38,528
Hal-hal ini
466
00:29:38,528 --> 00:29:40,771
hanya dianggap harta karun bagi Rong er.
467
00:29:40,771 --> 00:29:44,779
Bagi orang lain, itu hanyalah selembar kertas yang tidak berguna.
468
00:29:47,385 --> 00:29:49,895
Mengapa kamu melakukan ini?
469
00:29:49,895 --> 00:29:51,277
Mengapa?!
470
00:29:51,277 --> 00:29:54,228
Hei, apa yang kamu teriakkan?
471
00:29:54,228 --> 00:29:55,323
Dia melakukannya untuk menyelamatkan mukamu.
472
00:29:55,323 --> 00:29:58,197
Dia melakukannya untuk membuatmu bahagia dan dia melakukan banyak hal!
473
00:29:58,197 --> 00:29:59,629
Namun kamu berani membentaknya?
474
00:29:59,629 --> 00:30:01,905
Apakah kamu termasuk manusia?
475
00:30:01,905 --> 00:30:04,249
Ibu.
476
00:30:04,629 --> 00:30:06,497
Laki-laki yang berkemampuan akan membesarkan perempuan.
477
00:30:06,497 --> 00:30:09,778
Laki-laki yang tidak mempunyai kemampuan, membutuhkan perempuan untuk membesarkannya.
478
00:30:09,778 --> 00:30:12,953
Aku merasa malu padamu.
479
00:30:17,254 --> 00:30:20,255
Pangeran!
Rong eh!
480
00:30:20,958 --> 00:30:23,935
Ini berakhir sekarang.
481
00:30:24,631 --> 00:30:28,777
Kalau tidak, kamu bisa mengambil tali dan mencekikku sampai mati.
482
00:30:37,653 --> 00:30:39,696
Ini...
483
00:30:42,085 --> 00:30:45,434
Pejabat saya, Anda akhirnya datang. Kaisar menghilang!
484
00:30:45,434 --> 00:30:46,807
Apa?
485
00:30:46,807 --> 00:30:48,103
Saya juga tidak tahu apa yang terjadi.
486
00:30:48,103 --> 00:30:52,533
Kami merawatnya dengan baik pagi ini dan tiba-tiba, dia pergi.
487
00:30:52,533 --> 00:30:54,660
Jangan takut. Seseorang datang.
488
00:30:54,660 --> 00:30:57,632
Bawakan aku Hei Hu-ku.
489
00:31:01,031 --> 00:31:02,928
Salam resmi.
490
00:31:03,994 --> 00:31:05,584
Di manakah barang-barang yang digunakan oleh kaisar?
491
00:31:05,584 --> 00:31:09,335
Aku akan membawanya, aku akan membawanya.
492
00:31:12,359 --> 00:31:13,466
Kami pergi selama berhari-hari.
493
00:31:13,466 --> 00:31:17,100
Putriku belum melihatmu, dia mungkin cemas.
494
00:31:23,382 --> 00:31:25,783
Lian eh.
495
00:31:33,852 --> 00:31:35,822
Lian eh.
496
00:31:36,957 --> 00:31:39,110
Apa yang kamu pikirkan?
497
00:31:39,110 --> 00:31:41,261
Tidak ada apa-apa.
498
00:31:43,947 --> 00:31:45,598
Saya ingin keluar jalan-jalan.
499
00:31:45,598 --> 00:31:46,907
Biarkan aku menemanimu.
500
00:31:46,907 --> 00:31:48,352
Tidak perlu.
501
00:31:48,352 --> 00:31:51,872
Kami berangkat besok,
502
00:31:51,872 --> 00:31:54,282
siapa yang tahu kapan kita akan kembali?
503
00:31:54,282 --> 00:31:56,684
Aku hanya ingin merasakan kedamaian sesaat.
504
00:31:56,684 --> 00:32:01,226
Baiklah, di luar gelap. Hati-hati.
505
00:32:08,555 --> 00:32:10,791
Dia masih memikirkannya di dalam hatinya.
506
00:32:10,791 --> 00:32:11,830
Tidak apa-apa.
507
00:32:11,830 --> 00:32:16,895
Semuanya membutuhkan waktu. Beri dia waktu untuk mengerti.
508
00:32:25,474 --> 00:32:26,851
Bagaimana kabarmu?
509
00:32:26,851 --> 00:32:28,492
aku menunggumu.
510
00:32:28,492 --> 00:32:30,743
Saya tidak mengatakan bahwa saya akan datang ke sini.
511
00:32:30,743 --> 00:32:33,015
Aku tidak peduli, aku hanya akan menunggumu di sini.
512
00:32:33,015 --> 00:32:35,023
Kamu...kenapa kamu seperti ini?
513
00:32:35,023 --> 00:32:37,424
Aku bekerja keras untuk mengeluarkanmu
514
00:32:37,424 --> 00:32:38,774
namun kamu lari kembali...
515
00:32:38,774 --> 00:32:41,313
Dengan melakukan itu, saya sangat kesal.
516
00:32:41,313 --> 00:32:44,555
Tapi, aku juga tidak senang.
517
00:32:44,555 --> 00:32:48,033
Jika aku bersamamu dan kamu kesal, aku bisa berhenti mengikutimu.
518
00:32:48,033 --> 00:32:50,603
Aku bisa menunggumu di sini sampai kamu kembali.
519
00:32:50,603 --> 00:32:53,790
Saya pikir dengan melakukan ini, Anda tidak akan kesal, bukan?
520
00:32:53,790 --> 00:32:56,528
Pergi ke depan dan periksa!
521
00:32:56,528 --> 00:32:58,145
Kaisar! Kaisar! Kaisar!
522
00:32:58,145 --> 00:32:59,355
Sepertinya banyak orang yang datang.
523
00:32:59,355 --> 00:33:01,122
Apakah mereka mencarimu?
524
00:33:01,122 --> 00:33:04,455
Kaisar! Kaisar! Kaisar!
525
00:33:04,455 --> 00:33:09,898
Dimana kamu, Kaisar?
526
00:33:11,088 --> 00:33:13,994
Dia pasti ada di dekatnya, perhatikan baik-baik.
527
00:33:13,994 --> 00:33:18,432
Kaisar! Kaisar!
528
00:33:18,432 --> 00:33:20,921
Mengapa orang-orang ini begitu menakutkan?
529
00:33:20,921 --> 00:33:22,609
Jangan takut.
530
00:33:22,609 --> 00:33:25,016
Mereka adalah pelayanmu.
531
00:33:25,016 --> 00:33:30,923
Bagi saya, jika saya ketahuan oleh mereka, segalanya akan menjadi rumit.
532
00:33:30,923 --> 00:33:34,028
Bagaimana kalau aku pergi saja bersama mereka?
533
00:33:34,028 --> 00:33:36,830
Saat kamu bersamaku, kamu tidak bahagia.
534
00:33:36,830 --> 00:33:41,038
Ingat, kamu harus bahagia.
535
00:33:41,342 --> 00:33:43,627
Saya akan pergi sekarang.
536
00:33:43,627 --> 00:33:46,326
Kaisar!
537
00:33:46,326 --> 00:33:48,840
Hambamu Zha Lan Tai memberi salam kepada Kaisar.
538
00:33:48,840 --> 00:33:51,392
Salam Kaisar!
539
00:33:51,392 --> 00:33:54,033
Saya mendengar bahwa Anda menghadapi masalah dan datang untuk menyelamatkan Anda.
540
00:33:54,033 --> 00:33:58,868
Tolong cepat dan ikut kami ke istana.
541
00:33:59,681 --> 00:34:01,522
Bagus.
542
00:34:05,022 --> 00:34:08,531
Kaisar, tolong.
543
00:34:12,593 --> 00:34:14,696
Resmi.
544
00:34:14,868 --> 00:34:16,995
Pergilah.
545
00:34:17,463 --> 00:34:18,806
Apa yang sedang kamu lakukan?
546
00:34:19,846 --> 00:34:23,090
Ini dokter istanaku...dia akan menemui Kaisar.
547
00:34:23,090 --> 00:34:27,686
Saya takut kalau orangnya banyak, dia tidak bisa mengecek secara spesifik. Pergilah.
548
00:34:27,686 --> 00:34:30,730
Kalau begitu aku akan menyiapkan makanan untukmu.
549
00:34:39,793 --> 00:34:42,732
Kaisar, lihatlah benda ini.
550
00:34:42,732 --> 00:34:45,589
Benda ini sangat cantik, bukan?
551
00:34:45,797 --> 00:34:49,787
Apakah Anda merasa sedikit lelah? Anda benar-benar ingin tidur.
552
00:34:49,787 --> 00:34:55,004
Kalau begitu tidur saja, jangan buka mata.
553
00:34:59,069 --> 00:35:00,913
Apakah rencanamu bagus?
554
00:35:00,913 --> 00:35:04,023
Resmi, jika Anda mencobanya, Anda akan tahu.
555
00:35:11,123 --> 00:35:13,457
Kaisar, minumlah teh.
556
00:35:25,129 --> 00:35:28,139
Kaisar, duduklah.
557
00:35:32,204 --> 00:35:35,489
Kaisar, Anda akan mengizinkan Pejabat Zha Lan Tai mendapat kenaikan status.
558
00:35:35,489 --> 00:35:39,458
Izinkan Pejabat Zha Lan Tai menjadi pejabat tinggi.
559
00:35:40,326 --> 00:35:44,236
Bagus, bagus, bagus, belum lagi situasi Li Wei,
560
00:35:44,236 --> 00:35:49,883
seluruh langit ini milik kita sekarang!
561
00:36:07,884 --> 00:36:10,270
Berhenti.
562
00:36:22,482 --> 00:36:25,527
Nyonya, dia dengan damai kembali ke istana.
563
00:36:25,527 --> 00:36:29,154
Nyonya, apakah Anda merasa damai sekarang?
564
00:36:32,105 --> 00:36:35,608
Matanya kabur, dia tidak melihat apa-apa...
565
00:36:35,608 --> 00:36:38,360
dia tidak memiliki ekspresi sama sekali.
566
00:36:38,360 --> 00:36:42,029
Orang yang hidup seharusnya tidak seperti ini.
567
00:36:42,367 --> 00:36:45,444
Apa yang terjadi padanya?
568
00:36:50,996 --> 00:36:52,902
Orang ini terlihat sangat aneh.
569
00:36:52,902 --> 00:36:54,486
Siapa?
570
00:36:54,486 --> 00:36:57,538
Orang di sebelah kaisar.
571
00:36:57,538 --> 00:36:59,850
Saya melihatnya di Ning Gu Ta sebelumnya.
572
00:36:59,850 --> 00:37:03,596
Dia seorang penghipnotis. Dia mengikuti Zha Lan Tai selama ini.
573
00:37:03,596 --> 00:37:06,756
Siapa yang tahu kapan dia menjadi seorang kasim?
574
00:37:09,506 --> 00:37:12,317
Apa sebenarnya yang terjadi?